Điều khoản dịch vụ

Có hiệu lực từ ngày 20 tháng 10 năm 2026 · MAXISHERE PTY LTD · ABN 82 697 253 400 · mafianarrator.site

Các điều khoản này là thỏa thuận giữa bạn và MAXISHERE PTY LTD («chúng tôi»), Holland Street, North Epping NSW 2121, Úc (ABN 82 697 253 400), về việc sử dụng Mafia Narrator: trang web mafianarrator.site, ứng dụng web và các ứng dụng iPhone và Android («Dịch vụ»). Khi tạo tài khoản hoặc sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý với các điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.

1. Quyền của bạn theo Luật Người tiêu dùng Úc

Dịch vụ của chúng tôi đi kèm các bảo đảm không thể loại trừ theo Luật Người tiêu dùng Úc (Australian Consumer Law). Khi dịch vụ gặp lỗi nghiêm trọng, bạn có quyền hủy hợp đồng và được hoàn tiền phần chưa sử dụng, hoặc được bồi thường cho phần giá trị bị giảm. Bạn cũng có quyền được bồi thường cho mọi tổn thất hoặc thiệt hại khác có thể dự đoán hợp lý. Nếu lỗi không nghiêm trọng, bạn có quyền yêu cầu khắc phục trong thời gian hợp lý, và nếu không được khắc phục, được hủy hợp đồng và hoàn tiền phần chưa sử dụng. Không điều nào trong các điều khoản này loại trừ, hạn chế hay thay đổi các quyền đó.

2. Tài khoản

• Bạn phải từ 18 tuổi trở lên và cung cấp thông tin chính xác, kể cả ngày sinh.
• Mỗi người một tài khoản. Hãy giữ an toàn mật khẩu, ứng dụng xác thực và mã khôi phục; bạn chịu trách nhiệm về hoạt động trong tài khoản của mình. Báo ngay cho chúng tôi nếu bạn nghĩ người khác đã dùng tài khoản của bạn.

3. Gói, dùng thử miễn phí và giá

• Thành viên, A$24.99 mỗi năm: Bản tin, bình luận và lượt thích, đặt chỗ buổi gặp miễn phí, thông báo tin tức, vai của chính bạn trên điện thoại, và chọn hành động ban đêm ngay trên đó, khi quản trò thêm email của bạn vào ván chơi, rung nhẹ khi đến lượt bạn vào ban đêm (có thể tắt), email tóm tắt ván chơi, cùng lịch sử và thống kê ván chơi của riêng bạn.
• Quản trò, A$119.99 mỗi năm: mọi thứ của Thành viên, cộng thêm điều khiển ván chơi, trò chuyện quản trò và phần thưởng mời bạn.
• Nhóm, A$149.99 mỗi năm: quyền thành viên cho 10 người mà người mua chọn qua email. Người mua có 10 ngày để chọn đủ 10 người; sau đó, tài khoản chỉ mở trang Nhóm cho đến khi chọn xong. Chỉ có thể đưa người đã chọn ra khi họ có gói Quản trò riêng. Người mua chỉ có quyền thành viên nếu thêm email của chính mình, và quyền của cả nhóm kết thúc nếu gói không được gia hạn. Người mua cũng có thể kích hoạt nhóm khi chưa đủ người (ít nhất 6), với cùng mức giá; khi đó danh sách không thể thay đổi cho đến khi gói gia hạn.
• Quà Thành viên, trả một lần A$24.99: một năm Thành viên cho người khác, gửi đến email của họ. Chỉ tài khoản dùng email đó mới nhận được; nếu họ đang trả phí một gói, lần thanh toán tiếp theo sẽ lùi một năm. Quà không bao giờ gia hạn và không có giá trị quy đổi tiền mặt.
• Giá tính bằng đô la Úc, đã bao gồm GST và là tổng số tiền bạn trả. Giá hiện hành được hiển thị trên trang các gói trước khi thanh toán. Mỗi khoản thanh toán đều có hóa đơn thuế gửi qua email.
• Dùng thử miễn phí (30 ngày cho Thành viên, 14 ngày cho Quản trò) không cần thẻ và không bao giờ bị tính phí. Khi hết thời gian dùng thử, các tính năng dừng lại cho đến khi bạn chọn một gói.

4. Tự động gia hạn và hủy

• Gói trả phí tự động gia hạn mỗi năm với giá hiện hành lúc đó, trừ vào phương thức thanh toán đã lưu, cho đến khi bạn hủy.
• Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào trên trang web: Tài khoản → Quản lý thanh toán. Gói của bạn vẫn hoạt động đến hết năm đã trả và không bị tính phí lại.
• Nếu chúng tôi tăng giá gói của bạn, chúng tôi sẽ báo qua email ít nhất 30 ngày trước khi gia hạn để bạn có thể hủy trước khi bị tính phí.
• Trừ khi Luật Người tiêu dùng Úc yêu cầu (xem mục 1), chúng tôi không hoàn tiền phần còn lại của năm nếu bạn hủy hoặc đổi ý.

5. Đăng buổi gặp mặt, vé và phần thưởng

• Người dẫn trò Vàng có thể đăng buổi gặp trên Bản tin. 5 buổi đầu miễn phí; mỗi tin đăng sau đó có giá A$25.00, thanh toán khi mua.
• Phần thưởng mời bạn (danh hiệu Người dẫn trò Vàng và các năm miễn phí) được trao tự động như mô tả trên trang các gói. Chúng không có giá trị quy đổi tiền mặt và không thể chuyển nhượng. Chúng tôi có thể thay đổi hoặc chấm dứt chương trình phần thưởng cho tương lai với thông báo trước 30 ngày; phần thưởng đã đạt được vẫn được giữ.
• Người tổ chức có thể bán vé cho buổi gặp mặt của mình. Tiền vé được trả qua Stripe vào tài khoản Stripe riêng của người tổ chức, và chúng tôi giữ 10% mỗi vé. Người tổ chức đặt giá và chịu trách nhiệm về sự kiện, hoàn tiền và mọi khoản thuế trên vé. Chỗ đã mua bằng vé không thể trả lại trong ứng dụng: hãy hỏi người tổ chức. Phí của chúng tôi được cộng thêm thuế GST.
• Giới thiệu: khi ai đó đăng ký bằng liên kết giới thiệu của bạn và trả phí gói đầu tiên, bạn nhận một tháng miễn phí (cộng vào gói của bạn, hoặc dưới dạng Thành viên miễn phí), hoặc 10 ngày miễn phí nếu bạn trả phí gói Quản trò (kỳ thanh toán tiếp theo lùi lại 10 ngày). Phần thưởng giới thiệu không có giá trị quy đổi tiền mặt và không thể chuyển nhượng.

6. Xóa tài khoản

Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào (Tài khoản → Xóa tài khoản của tôi). Việc xóa sẽ chấm dứt ngay mọi gói đăng ký đang hoạt động và xóa vĩnh viễn ván chơi, người chơi, tin nhắn và nội dung khác của bạn. Trừ khi Luật Người tiêu dùng Úc yêu cầu, phần chưa sử dụng của gói trả phí không được hoàn tiền. Hãy tải dữ liệu xuống trước nếu muốn giữ lại. Chúng tôi cũng có thể xóa tài khoản không được dùng trong 6 tháng sau khi gói kết thúc, sau khi gửi email cảnh báo (xem Chính sách quyền riêng tư).

7. Sử dụng Dịch vụ đúng mực

Bạn không được: quấy rối, đe dọa hoặc lăng mạ người khác; đăng nội dung bất hợp pháp, thù ghét, tình dục hoặc gây hiểu lầm; chia sẻ thông tin cá nhân của người khác khi chưa được phép; gửi thư rác; mạo danh người khác; tìm cách vượt qua giới hạn bảo mật, thanh toán hoặc truy cập; hoặc can thiệp vào Dịch vụ. Chúng tôi có thể gỡ nội dung, tắt tiếng hoặc cấm ai đó khỏi trò chuyện, hoặc tạm ngưng hay đóng tài khoản vi phạm các điều khoản này, một cách hợp lý và, khi phù hợp, cho bạn biết lý do.

8. Nội dung của bạn và thông tin của người khác

Bạn vẫn sở hữu những gì bạn đăng. Bạn cho phép chúng tôi lưu trữ và hiển thị nội dung đó cho những người được hướng tới, chỉ để vận hành Dịch vụ. Khi thêm người chơi vào «Người chơi của tôi», bạn xác nhận họ đã đồng ý để bạn chia sẻ thông tin của họ với chúng tôi.

9. Buổi gặp và ván chơi trực tiếp

Các buổi gặp trên Bản tin do chủ nhà tổ chức, không phải chúng tôi. Chủ nhà chịu trách nhiệm về sự kiện của họ, và mỗi người chịu trách nhiệm về an toàn và hành vi của chính mình. Mafia là trò chơi tiệc tùng; hãy chơi có trách nhiệm.

10. Dịch vụ khác

Thanh toán do Stripe xử lý và âm nhạc tùy chọn do Apple Music cung cấp; các điều khoản riêng của họ được áp dụng. Các ứng dụng cũng tuân theo điều khoản của App Store và Google Play. Người tổ chức bán vé cũng đồng ý với điều khoản của Stripe dành cho tài khoản kết nối.

11. Thay đổi Dịch vụ và các điều khoản này

Chúng tôi cải tiến Dịch vụ theo thời gian và có thể thay đổi tính năng. Nếu chúng tôi thay đổi điều khoản theo cách quan trọng với bạn, chúng tôi sẽ thông báo qua email hoặc trong ứng dụng ít nhất 30 ngày trước khi có hiệu lực; nếu không đồng ý, bạn có thể hủy trước đó và, nếu thay đổi làm giảm những gì bạn đã trả tiền, được hoàn tiền tương ứng cho phần chưa sử dụng.

12. Trách nhiệm

Không ảnh hưởng đến quyền của bạn tại mục 1, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho tổn thất không thể dự đoán hợp lý, hoặc do hành động của chính bạn hay sự kiện ngoài tầm kiểm soát hợp lý của chúng tôi gây ra. Không điều nào trong các điều khoản này giới hạn trách nhiệm mà pháp luật không cho phép giới hạn.

13. Luật áp dụng và tranh chấp

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của luật bang New South Wales, Úc. Hãy liên hệ chúng tôi trước để cùng giải quyết mọi vấn đề; bạn cũng có thể liên hệ NSW Fair Trading hoặc tòa án New South Wales.

14. Liên hệ

Email [email protected].

Chính sách quyền riêng tư