MáfiaNarradorTermos de serviço
Esta é uma tradução para sua conveniência. Se for diferente da versão em inglês, prevalece a versão em inglês. Ler em inglês
Em vigor desde 20 de outubro de 2026 · MAXISHERE PTY LTD · ABN 82 697 253 400 · mafianarrator.site
Estes termos são um acordo entre você e a MAXISHERE PTY LTD («nós»), Holland Street, North Epping NSW 2121, Austrália (ABN 82 697 253 400), para o uso do Mafia Narrator: o site mafianarrator.site, o app web e os apps para iPhone e Android (o «Serviço»). Ao criar uma conta ou usar o Serviço, você aceita estes termos e nossa Política de Privacidade.
1. Seus direitos pela Lei do Consumidor da Austrália
Nossos serviços vêm com garantias que não podem ser excluídas pela Lei do Consumidor da Austrália (Australian Consumer Law). Em caso de falhas graves no serviço, você tem direito a cancelar o contrato e receber o reembolso da parte não utilizada, ou a ser compensado pela redução de valor. Você também tem direito a compensação por qualquer outra perda ou dano razoavelmente previsível. Se a falha não for grave, você tem direito a que os problemas do serviço sejam corrigidos em um prazo razoável e, se isso não acontecer, a cancelar o contrato e receber o reembolso da parte não utilizada. Nada nestes termos exclui, restringe ou modifica esses direitos.
2. Contas
- Você deve ter 18 anos ou mais e fornecer dados corretos, incluindo sua data de nascimento.
- Uma pessoa por conta. Mantenha seguros sua senha, seu app autenticador e seus códigos de recuperação; você é responsável pela atividade na sua conta. Avise-nos imediatamente se achar que outra pessoa a usou.
3. Planos, testes grátis e preços
- Membro, A$24.99 por ano: o Boletim, comentários e curtidas, reservas gratuitas de encontros, notificações de notícias, seu próprio papel no celular, e a escolha da sua ação noturna nele, quando um narrador adiciona seu e-mail à partida, uma vibração discreta quando for sua vez à noite (pode ser desligada), e-mails de resumo de partidas, e seu próprio histórico e estatísticas de partidas.
- Narrador, A$119.99 por ano: tudo do Membro, mais conduzir partidas, o chat de narradores e as recompensas por convites.
- Crew, A$149.99 por ano: acesso de membro para 10 pessoas que o comprador escolhe por e-mail. O comprador tem 10 dias para escolher as 10; depois disso, a conta só abre na página da Crew até que o faça. Uma pessoa escolhida só pode ser removida quando tiver o próprio plano Narrador. O comprador só tem acesso de membro se adicionar o próprio e-mail, e o acesso termina para toda a Crew se o plano não for renovado. O comprador pode, em vez disso, ativar a Crew com menos pessoas (pelo menos 6), pelo mesmo preço; a lista não pode mudar até o plano renovar.
- Presente de Membro, A$24.99 uma única vez: um ano de acesso de membro para outra pessoa, enviado ao e-mail dela. Só a conta com esse e-mail pode resgatá-lo; se ela já paga um plano, o próximo pagamento passa para um ano depois. Nunca renova e não tem valor em dinheiro.
- Os preços estão em dólares australianos, incluem o GST e são o preço total que você paga. Os preços atuais aparecem na página de planos antes do pagamento. Cada pagamento recebe uma fatura fiscal por e-mail.
- Os testes grátis (30 dias para Membro e 14 dias para Narrador) não exigem cartão e nunca são cobrados. Quando um teste termina, os recursos param até você escolher um plano.
4. Renovação automática e cancelamento
- Um plano pago é renovado automaticamente a cada ano pelo preço vigente na época, cobrado no seu método de pagamento salvo, até você cancelar.
- Você pode cancelar a qualquer momento no site: Conta → Gerenciar cobrança. Seu plano continua ativo até o fim do ano pago e não é cobrado de novo.
- Se aumentarmos o preço do seu plano, avisaremos por e-mail pelo menos 30 dias antes da renovação, para que você possa cancelar antes da cobrança.
- Exceto quando exigido pela Lei do Consumidor da Austrália (ver seção 1), não reembolsamos o restante do ano se você cancelar ou mudar de ideia.
5. Anúncios de encontros, ingressos e recompensas
- Narradores de Ouro podem publicar encontros no Boletim. Os primeiros 5 são gratuitos; cada anúncio depois custa A$25.00, cobrado na compra.
- As recompensas por convites (o status de Narrador de Ouro e anos grátis) são concedidas automaticamente como descrito na página de planos. Não têm valor em dinheiro e não podem ser transferidas. Podemos alterar ou encerrar o programa de recompensas para o futuro com 30 dias de aviso; recompensas já conquistadas são mantidas.
- Os anfitriões podem vender ingressos para seus encontros. Os pagamentos dos ingressos vão pela Stripe para a própria conta Stripe do anfitrião, e ficamos com 10% de cada ingresso. O anfitrião define o preço e é responsável pelo evento, pelos reembolsos e por qualquer imposto sobre os ingressos. Um lugar comprado com ingresso não pode ser devolvido no app: fale com o anfitrião. O GST é somado à nossa taxa.
- Indicações: quando alguém se cadastra com seu link de indicação e paga o primeiro plano, você ganha um mês grátis (adicionado ao seu plano ou como acesso de membro grátis), ou 10 dias grátis se paga um plano Narrador (seu próximo pagamento é adiado 10 dias). Recompensas de indicação não têm valor em dinheiro e não são transferíveis.
6. Excluir sua conta
Você pode excluir sua conta a qualquer momento (Conta → Excluir minha conta). Isso encerra imediatamente qualquer assinatura ativa e apaga permanentemente suas partidas, jogadores, mensagens e demais conteúdos. Exceto quando exigido pela Lei do Consumidor da Austrália, a parte não utilizada de um plano pago não é reembolsada. Baixe seus dados antes se quiser guardá-los. Também podemos excluir contas sem uso por 6 meses após o fim do plano, depois de um aviso por e-mail (ver a Política de Privacidade).
7. Uso justo do Serviço
Você não deve: assediar, ameaçar ou ofender outras pessoas; publicar conteúdo ilegal, de ódio, sexual ou enganoso; compartilhar informações pessoais de outros sem permissão; enviar spam; se passar por alguém; tentar contornar limites de segurança, pagamento ou acesso; nem interferir no Serviço. Podemos remover conteúdo, silenciar ou banir alguém do chat, ou suspender ou encerrar uma conta que viole estes termos, agindo de forma razoável e, quando apropriado, explicando o motivo.
8. Seu conteúdo e informações de outras pessoas
Você continua dono do que publica. Você nos autoriza a guardá-lo e mostrá-lo às pessoas a quem se destina, apenas para operar o Serviço. Ao adicionar jogadores em «Meus jogadores», você confirma que eles concordaram que você compartilhe os dados deles conosco.
9. Encontros e partidas presenciais
Os encontros do Boletim são organizados por seus anfitriões, não por nós. Os anfitriões são responsáveis por seus eventos, e cada pessoa é responsável pela própria segurança e conduta. Mafia é um jogo de festa; jogue com responsabilidade.
10. Outros serviços
Os pagamentos são feitos pela Stripe e a música opcional pelo Apple Music; os termos deles se aplicam. Os apps também estão sujeitos aos termos da App Store e do Google Play. Anfitriões que vendem ingressos também aceitam os termos da Stripe para contas conectadas.
11. Mudanças no Serviço e nestes termos
Melhoramos o Serviço ao longo do tempo e podemos mudar recursos. Se fizermos uma mudança nestes termos que seja importante para você, avisaremos por e-mail ou no app pelo menos 30 dias antes de entrar em vigor; se você não concordar, pode cancelar antes e, se a mudança reduzir o que você pagou, receber reembolso proporcional da parte não utilizada.
12. Responsabilidade
Ressalvados seus direitos da seção 1, não somos responsáveis por perdas que não eram razoavelmente previsíveis, ou causadas por seus próprios atos ou por eventos fora do nosso controle razoável. Nada nestes termos limita a responsabilidade que a lei não permite limitar.
13. Lei aplicável e disputas
Estes termos são regidos pelas leis de Nova Gales do Sul, Austrália. Fale conosco primeiro para tentarmos resolver qualquer problema; você também pode procurar o NSW Fair Trading ou os tribunais de Nova Gales do Sul.
14. Contato
E-mail [email protected].