MafiaNarrateurConditions d’utilisation
Ceci est une traduction fournie pour votre commodité. En cas de différence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. Lire en anglais
En vigueur le 20 octobre 2026 · MAXISHERE PTY LTD · ABN 82 697 253 400 · mafianarrator.site
Les présentes conditions constituent un accord entre vous et MAXISHERE PTY LTD (« nous »), Holland Street, North Epping NSW 2121, Australie (ABN 82 697 253 400), pour l'utilisation de Mafia Narrator : le site mafianarrator.site, l'application web et les applications iPhone et Android (le « Service »). En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez ces conditions et notre Politique de confidentialité.
1. Vos droits selon le droit australien de la consommation
Nos services sont assortis de garanties qui ne peuvent pas être exclues en vertu de l'Australian Consumer Law. En cas de défaillance majeure du service, vous avez le droit de résilier votre contrat et d'être remboursé de la partie non utilisée, ou d'être indemnisé pour sa perte de valeur. Vous avez aussi droit à une indemnisation pour toute autre perte ou dommage raisonnablement prévisible. Si la défaillance n'est pas majeure, vous avez le droit de faire corriger les problèmes du service dans un délai raisonnable et, à défaut, de résilier votre contrat et d'être remboursé de la partie non utilisée. Rien dans ces conditions n'exclut, ne restreint ni ne modifie ces droits.
2. Comptes
- Vous devez avoir 18 ans ou plus et fournir des informations exactes, y compris votre date de naissance.
- Un compte par personne. Protégez votre mot de passe, votre application d'authentification et vos codes de récupération ; vous êtes responsable de l'activité de votre compte. Prévenez-nous immédiatement si vous pensez que quelqu'un d'autre l'a utilisé.
3. Formules, essais gratuits et prix
- Membre, A$24.99 par an : le Bulletin, les commentaires et « j'aime », les réservations gratuites de rencontres, les notifications d'actualités, votre propre rôle sur votre téléphone, et le choix de votre action de nuit, quand un narrateur ajoute votre e-mail à sa partie, une vibration discrète quand c'est votre tour la nuit (désactivable), les e-mails de résumé de parties, et votre propre historique et vos statistiques de parties.
- Narrateur, A$119.99 par an : tout ce que comprend Membre, plus l'animation des parties, le chat des narrateurs et les récompenses de parrainage.
- Crew, A$149.99 par an : l'accès membre pour 10 personnes que l'acheteur choisit par e-mail. L'acheteur a 10 jours pour les choisir toutes ; ensuite, son compte ne s'ouvre que sur la page Crew tant qu'il ne l'a pas fait. Une personne choisie ne peut être retirée qu'une fois qu'elle a sa propre formule Narrateur. L'acheteur n'a l'accès membre que s'il ajoute son propre e-mail, et l'accès prend fin pour tout le Crew si la formule n'est pas renouvelée. L'acheteur peut aussi activer le Crew avec moins de personnes (au moins 6), au même prix ; la liste ne peut alors plus changer avant le renouvellement de la formule.
- Cadeau Membre, A$24.99 une seule fois : un an d'accès membre pour quelqu'un d'autre, envoyé à son e-mail. Seul le compte avec cet e-mail peut le récupérer ; s'il paie déjà une formule, son prochain paiement est repoussé d'un an. Il ne se renouvelle jamais et n'a pas de valeur monétaire.
- Les prix sont en dollars australiens, GST incluse, et correspondent au prix total que vous payez. Les prix actuels sont affichés sur la page des formules avant le paiement. Chaque paiement donne lieu à une facture fiscale envoyée par e-mail.
- Les essais gratuits (30 jours pour Membre, 14 jours pour Narrateur) ne nécessitent pas de carte et ne sont jamais facturés. À la fin d'un essai, les fonctionnalités s'arrêtent jusqu'à ce que vous choisissiez une formule.
4. Renouvellement automatique et résiliation
- Une formule payante se renouvelle automatiquement chaque année au prix alors en vigueur, prélevé sur votre moyen de paiement enregistré, jusqu'à ce que vous la résiliiez.
- Vous pouvez résilier à tout moment sur le site : Compte → Gérer la facturation. Votre formule reste active jusqu'à la fin de l'année payée et n'est plus prélevée.
- Si nous augmentons le prix de votre formule, nous vous préviendrons par e-mail au moins 30 jours avant le renouvellement, afin que vous puissiez résilier avant d'être prélevé.
- Sauf lorsque l'Australian Consumer Law l'exige (voir la section 1), nous ne remboursons pas la partie restante de l'année en cas de résiliation ou de changement d'avis.
5. Annonces de soirées, billets et récompenses
- Les Narrateurs d’Or peuvent publier des rencontres dans le Bulletin. Les 5 premières sont gratuites ; chaque annonce suivante coûte A$25.00 et est facturée à l'achat.
- Les récompenses de parrainage (le statut de Narrateur d’Or et les années gratuites) sont attribuées automatiquement comme indiqué sur la page des formules. Elles n'ont aucune valeur monétaire et ne sont pas transférables. Nous pouvons modifier ou arrêter le programme de récompenses pour l'avenir avec un préavis de 30 jours ; les récompenses déjà obtenues sont conservées.
- Les hôtes peuvent vendre des billets pour leurs soirées. Les paiements des billets passent par Stripe vers le propre compte Stripe de l'hôte, et nous gardons 10 % de chaque billet. L'hôte fixe le prix et est responsable de l'événement, des remboursements et des taxes sur les billets. Une place achetée avec un billet ne peut pas être rendue dans l'app : adressez-vous à l'hôte. La TPS (GST) s'ajoute à nos frais.
- Parrainages : quand quelqu'un s'inscrit avec votre lien de parrainage et paie sa première formule, vous gagnez un mois offert (ajouté à votre formule, ou en accès membre gratuit), ou 10 jours offerts si vous payez une formule Narrateur (votre prochain paiement est repoussé de 10 jours). Les récompenses de parrainage n'ont pas de valeur monétaire et ne sont pas transférables.
6. Suppression de votre compte
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment (Compte → Supprimer mon compte). La suppression met immédiatement fin à tout abonnement en cours et supprime définitivement vos parties, joueurs, messages et autres contenus. Sauf lorsque l'Australian Consumer Law l'exige, la partie non utilisée d'une formule payante n'est pas remboursée. Téléchargez vos données avant si vous souhaitez les conserver. Nous pouvons aussi supprimer les comptes inutilisés depuis 6 mois après la fin de leur formule, après un avertissement par e-mail (voir la Politique de confidentialité).
7. Utilisation loyale du Service
Vous ne devez pas : harceler, menacer ou insulter d'autres personnes ; publier des contenus illicites, haineux, sexuels ou trompeurs ; partager les informations personnelles d'autrui sans son accord ; envoyer du spam ; usurper l'identité de quelqu'un ; tenter de contourner les limites de sécurité, de paiement ou d'accès ; ni perturber le Service. Nous pouvons retirer des contenus, rendre muet ou bannir quelqu'un du chat, ou suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces conditions, en agissant raisonnablement et, le cas échéant, en vous en indiquant la raison.
8. Vos contenus et les informations d'autrui
Vous restez propriétaire de ce que vous publiez. Vous nous autorisez à le conserver et à l'afficher aux personnes auxquelles il est destiné, uniquement pour faire fonctionner le Service. En ajoutant des joueurs dans « Mes joueurs », vous confirmez qu'ils ont accepté que vous nous transmettiez leurs informations.
9. Rencontres et parties en personne
Les rencontres du Bulletin sont organisées par leurs hôtes, pas par nous. Les hôtes sont responsables de leurs événements, et chacun est responsable de sa propre sécurité et de son comportement. Mafia est un jeu de soirée ; jouez de manière responsable.
10. Autres services
Les paiements sont gérés par Stripe et la musique optionnelle par Apple Music ; leurs propres conditions s'appliquent. Les applications sont aussi soumises aux conditions de l'App Store et de Google Play. Les hôtes qui vendent des billets acceptent aussi les conditions de Stripe pour les comptes connectés.
11. Modifications du Service et des présentes conditions
Nous améliorons le Service au fil du temps et pouvons modifier ses fonctionnalités. Si nous apportons à ces conditions une modification importante pour vous, nous vous préviendrons par e-mail ou dans l'application au moins 30 jours avant son entrée en vigueur ; si vous n'êtes pas d'accord, vous pouvez résilier avant et, si la modification réduit ce que vous avez payé, obtenir un remboursement au prorata de la partie non utilisée.
12. Responsabilité
Sous réserve de vos droits prévus à la section 1, nous ne sommes pas responsables des pertes qui n'étaient pas raisonnablement prévisibles, ou qui résultent de vos propres actes ou d'événements échappant à notre contrôle raisonnable. Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité que la loi interdit de limiter.
13. Droit applicable et litiges
Les présentes conditions sont régies par le droit de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Contactez-nous d'abord afin que nous tentions de résoudre tout problème ; vous pouvez aussi vous adresser à NSW Fair Trading ou aux tribunaux de Nouvelle-Galles du Sud.
14. Contact
E-mail [email protected].