MAXISHERE
مافیاگردانندهشرایط خدمات
این ترجمه برای راحتی شماست. اگر با نسخهٔ انگلیسی تفاوت داشته باشد، نسخهٔ انگلیسی معتبر است. خواندن به انگلیسی
تاریخ اجرا: ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶ · MAXISHERE PTY LTD · ABN 82 697 253 400 · mafianarrator.site
این شرایط، توافقی میان شما و شرکت MAXISHERE PTY LTD («ما»)، Holland Street, North Epping NSW 2121، استرالیا (ABN 82 697 253 400) برای استفاده از Mafia Narrator است: وب‌سایت mafianarrator.site، نسخه وب برنامه و برنامه‌های آیفون و اندروید («خدمات»). با ساختن حساب یا استفاده از خدمات، این شرایط و سیاست حریم خصوصی ما را می‌پذیرید.
۱. حقوق شما طبق قانون مصرف‌کننده استرالیا
خدمات ما همراه با تضمین‌هایی است که طبق قانون مصرف‌کننده استرالیا (Australian Consumer Law) قابل حذف نیستند. در صورت نقص عمده در خدمات، حق دارید قرارداد خدمات را لغو کنید و مبلغ بخش استفاده‌نشده را پس بگیرید، یا برای کاهش ارزش آن غرامت دریافت کنید. همچنین حق دارید برای هر زیان یا خسارت دیگری که به‌طور معقول قابل پیش‌بینی بوده غرامت بگیرید. اگر نقصی عمده نباشد، حق دارید مشکلات خدمات در مدت معقولی برطرف شود و اگر چنین نشد، قرارداد را لغو کنید و مبلغ بخش استفاده‌نشده را پس بگیرید. هیچ بخشی از این شرایط این حقوق را حذف، محدود یا تغییر نمی‌دهد.
۲. حساب‌ها
- باید ۱۸ سال یا بیشتر داشته باشید و اطلاعات درست، از جمله تاریخ تولدتان، را وارد کنید.
- هر حساب برای یک نفر است. رمز عبور، برنامه احراز هویت و کدهای بازیابی خود را امن نگه دارید؛ مسئولیت فعالیت‌های حسابتان با شماست. اگر فکر می‌کنید کس دیگری از آن استفاده کرده، فوراً به ما خبر دهید.
۳. طرح‌ها، دوره‌های آزمایشی رایگان و قیمت‌ها
- عضو، A$24.99 در سال: اطلاعیه‌ها، نظرها و پسندها، رزرو رایگان دورهمی‌ها، اعلان اخبار، دیدن نقش خودتان و انتخاب حرکت شبتان روی گوشی وقتی گرداننده ایمیل شما را به بازی‌اش اضافه کند، ویبره‌ای آرام وقتی شب نوبت شماست (قابل خاموش کردن)، ایمیل خلاصه بازی‌ها، و سابقه و آمار بازی‌های خودتان.
- گرداننده، A$119.99 در سال: همه امکانات عضو، به‌علاوه اداره بازی‌ها، گفتگوی گردانندگان و پاداش‌های دعوت.
- گروه، سالانه A$149.99: دسترسی عضو برای 10 نفر که خریدار با ایمیل انتخاب می‌کند. خریدار 10 روز فرصت دارد هر 10 نفر را انتخاب کند؛ پس از آن حسابش فقط در صفحه گروه باز می‌شود تا این کار را انجام دهد. فرد انتخاب‌شده را فقط وقتی می‌توان حذف کرد که اشتراک گرداننده خودش را داشته باشد. خریدار فقط در صورتی دسترسی عضو می‌گیرد که ایمیل خودش را اضافه کند، و اگر اشتراک تمدید نشود دسترسی همه اعضای گروه پایان می‌یابد. خریدار می‌تواند به‌جای آن، گروه را با افراد کمتر (دست‌کم ۶ نفر) و با همان قیمت فعال کند؛ در این صورت فهرست تا تمدید اشتراک قابل تغییر نیست.
- هدیه عضویت، یک‌بار A$24.99: یک سال دسترسی عضو برای کسی دیگر که به ایمیلش فرستاده می‌شود. فقط حسابی با همان ایمیل می‌تواند آن را دریافت کند؛ اگر از قبل برای اشتراکی پرداخت می‌کند، پرداخت بعدی‌اش در عوض یک سال عقب می‌افتد. هرگز تمدید نمی‌شود و ارزش نقدی ندارد.
- قیمت‌ها به دلار استرالیا، با احتساب GST و مبلغ کاملی است که می‌پردازید. قیمت‌های فعلی پیش از پرداخت در صفحه طرح‌ها نمایش داده می‌شوند. برای هر پرداخت، فاکتور مالیاتی با ایمیل ارسال می‌شود.
- دوره‌های آزمایشی رایگان (30 روز برای عضو و 14 روز برای گرداننده) کارت لازم ندارند و هرگز هزینه‌ای ندارند. با پایان دوره آزمایشی، امکانات تا انتخاب یک طرح متوقف می‌شوند.
۴. تمدید خودکار و لغو
- طرحی که برایش پرداخت می‌کنید هر سال با قیمت روز به‌طور خودکار تمدید و از روش پرداخت ذخیره‌شده شما برداشت می‌شود، تا زمانی که آن را لغو کنید.
- هر زمان بخواهید می‌توانید در وب‌سایت لغو کنید: حساب کاربری ← مدیریت صورت‌حساب. طرح شما تا پایان سالی که پرداخت کرده‌اید فعال می‌ماند و دیگر هزینه‌ای برداشت نمی‌شود.
- اگر قیمت طرح شما را افزایش دهیم، دست‌کم ۳۰ روز پیش از تمدید با ایمیل به شما خبر می‌دهیم تا بتوانید پیش از برداشت هزینه لغو کنید.
- جز در مواردی که قانون مصرف‌کننده استرالیا الزام کند (بخش ۱)، هنگام لغو یا تغییر نظر، مبلغ باقی‌مانده سال را بازنمی‌گردانیم.
۵. آگهی دورهمی‌ها، بلیت‌ها و پاداش‌ها
- گردانندگان طلایی می‌توانند دورهمی‌ها را در اطلاعیه‌ها منتشر کنند. 5 مورد اول رایگان است؛ هر آگهی پس از آن A$25.00 هزینه دارد که هنگام خرید پرداخت می‌شود.
- پاداش‌های دعوت (عنوان گرداننده طلایی و سال‌های رایگان) همان‌طور که در صفحه طرح‌ها توضیح داده شده، خودکار داده می‌شوند. این پاداش‌ها ارزش نقدی ندارند و قابل انتقال نیستند. ممکن است برنامه پاداش را برای آینده با ۳۰ روز اطلاع قبلی تغییر دهیم یا پایان دهیم؛ پاداش‌هایی که پیش‌تر به دست آمده‌اند حفظ می‌شوند.
- میزبان‌ها می‌توانند برای دورهمی‌هایشان بلیت بفروشند. پرداخت بلیت از طریق Stripe به حساب Stripe خود میزبان می‌رود و 10٪ هر بلیت سهم ماست. میزبان قیمت را تعیین می‌کند و مسئول رویداد، بازپرداخت و هر مالیاتی بر بلیت‌هاست. صندلی‌ای که با بلیت خریده شده در اپ پس داده نمی‌شود: از میزبان بپرسید. مالیات GST به کارمزد ما افزوده می‌شود.
- معرفی‌ها: وقتی کسی با پیوند معرفی شما ثبت‌نام کند و برای اولین اشتراکش پرداخت کند، یک ماه رایگان می‌گیرید (به اشتراکتان افزوده می‌شود، یا به‌صورت دسترسی رایگان عضو)، یا اگر برای پلن گرداننده پرداخت می‌کنید ۱۰ روز رایگان (پرداخت بعدی شما ۱۰ روز عقب می‌افتد). پاداش‌های معرفی ارزش نقدی ندارند و قابل انتقال نیستند.
۶. حذف حساب
هر زمان بخواهید می‌توانید حساب خود را حذف کنید (حساب کاربری ← حذف حساب من). با حذف حساب، هر اشتراک فعالی فوراً پایان می‌یابد و بازی‌ها، بازیکنان، پیام‌ها و دیگر محتوای شما برای همیشه حذف می‌شوند. جز در مواردی که قانون مصرف‌کننده استرالیا الزام کند، مبلغ بخش استفاده‌نشده طرح پولی بازگردانده نمی‌شود. اگر می‌خواهید داده‌هایتان را نگه دارید، پیش از آن دریافتشان کنید. ممکن است حساب‌هایی را که ۶ ماه پس از پایان طرحشان استفاده نشده‌اند، پس از ایمیل هشدار حذف کنیم (سیاست حریم خصوصی را ببینید).
۷. استفاده منصفانه از خدمات
شما نباید: دیگران را آزار دهید، تهدید کنید یا به آن‌ها توهین کنید؛ محتوای غیرقانونی، نفرت‌انگیز، جنسی یا گمراه‌کننده منتشر کنید؛ اطلاعات شخصی دیگران را بدون اجازه‌شان به اشتراک بگذارید؛ هرزنامه بفرستید؛ خود را جای کسی دیگر جا بزنید؛ برای دور زدن محدودیت‌های امنیتی، پرداخت یا دسترسی تلاش کنید؛ یا در کار خدمات اختلال ایجاد کنید. ممکن است محتوا را حذف کنیم، کسی را در گفتگو بی‌صدا یا مسدود کنیم، یا حسابی را که این شرایط را نقض کند به‌طور معقول تعلیق یا بسته کنیم و در صورت مناسب دلیلش را به شما بگوییم.
۸. محتوای شما و اطلاعات دیگران
مالکیت آنچه منتشر می‌کنید با شما می‌ماند. به ما اجازه می‌دهید آن را ذخیره کنیم و فقط برای اداره خدمات به کسانی که برایشان در نظر گرفته شده نشان دهیم. وقتی بازیکنانی را به «بازیکنان من» اضافه می‌کنید، تأیید می‌کنید که آن‌ها با اشتراک‌گذاری اطلاعاتشان با ما موافق‌اند.
۹. دورهمی‌ها و بازی‌های حضوری
دورهمی‌های اطلاعیه‌ها را میزبانانشان برگزار می‌کنند، نه ما. میزبانان مسئول رویدادهای خود هستند و هر کس مسئول امنیت و رفتار خودش است. مافیا یک بازی گروهی است؛ با مسئولیت بازی کنید.
۱۰. خدمات دیگر
پرداخت‌ها را Stripe و موسیقی اختیاری را Apple Music انجام می‌دهند؛ شرایط خودشان بر آن‌ها حاکم است. برنامه‌ها همچنین تابع شرایط App Store و Google Play هستند. میزبان‌هایی که بلیت می‌فروشند شرایط Stripe برای حساب‌های متصل را هم می‌پذیرند.
۱۱. تغییر در خدمات و این شرایط
ما خدمات را به‌مرور بهتر می‌کنیم و ممکن است امکانات را تغییر دهیم. اگر تغییری در این شرایط بدهیم که برای شما مهم باشد، دست‌کم ۳۰ روز پیش از اجرای آن با ایمیل یا در برنامه به شما خبر می‌دهیم؛ اگر موافق نباشید، می‌توانید پیش از آن لغو کنید و اگر تغییر، چیزی را که برایش پرداخت کرده‌اید کاهش دهد، مبلغ بخش استفاده‌نشده را به نسبت پس بگیرید.
۱۲. مسئولیت
با رعایت حقوق شما در بخش ۱، ما مسئول زیانی نیستیم که به‌طور معقول قابل پیش‌بینی نبوده، یا ناشی از اقدامات خود شما یا رویدادهای خارج از کنترل معقول ما بوده است. هیچ بخشی از این شرایط مسئولیتی را که طبق قانون قابل محدود کردن نیست، محدود نمی‌کند.
۱۳. قانون حاکم و اختلافات
این شرایط تابع قوانین ایالت نیو ساوت ولز استرالیاست. لطفاً ابتدا با ما تماس بگیرید تا برای حل هر مشکلی تلاش کنیم؛ همچنین می‌توانید با NSW Fair Trading یا دادگاه‌های نیو ساوت ولز تماس بگیرید.
۱۴. تماس
ایمیل [email protected].