MafiaNarradorTérminos del servicio
Esta es una traducción para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Leer en inglés
En vigor desde el 20 de octubre de 2026 · MAXISHERE PTY LTD · ABN 82 697 253 400 · mafianarrator.site
Estas condiciones son un acuerdo entre tú y MAXISHERE PTY LTD («nosotros»), Holland Street, North Epping NSW 2121, Australia (ABN 82 697 253 400), para el uso de Mafia Narrator: el sitio web mafianarrator.site, la app web y las apps para iPhone y Android (el «Servicio»). Al crear una cuenta o usar el Servicio, aceptas estas condiciones y nuestra Política de privacidad.
1. Tus derechos según la Ley del Consumidor de Australia
Nuestros servicios incluyen garantías que no pueden excluirse según la Ley del Consumidor de Australia (Australian Consumer Law). Ante fallos graves del servicio, tienes derecho a cancelar el contrato y a un reembolso de la parte no utilizada, o a una compensación por su menor valor. También tienes derecho a ser compensado por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible. Si un fallo no es grave, tienes derecho a que los problemas del servicio se corrijan en un plazo razonable y, si no se hace, a cancelar el contrato y obtener un reembolso de la parte no utilizada. Nada en estas condiciones excluye, restringe ni modifica esos derechos.
2. Cuentas
- Debes tener 18 años o más y dar datos exactos, incluida tu fecha de nacimiento.
- Una persona por cuenta. Guarda bien tu contraseña, tu app de autenticación y tus códigos de recuperación; eres responsable de la actividad de tu cuenta. Avísanos de inmediato si crees que otra persona la ha usado.
3. Planes, pruebas gratuitas y precios
- Miembro, A$24.99 al año: el Boletín, comentarios y «me gusta», reservas gratuitas de encuentros, notificaciones de noticias, tu propio rol en tu teléfono, y elegir allí tu acción nocturna, cuando un narrador añade tu correo a su partida, una vibración discreta cuando es tu turno por la noche (puedes desactivarla), correos de resumen de partidas, y tu propio historial y estadísticas de partidas.
- Narrador, A$119.99 al año: todo lo de Miembro, más dirigir partidas, el chat de narradores y las recompensas por invitaciones.
- Crew, A$149.99 al año: acceso de miembro para 10 personas que el comprador elige por correo. El comprador tiene 10 días para elegir a las 10; después, su cuenta solo se abre en la página del Crew hasta que lo haga. Una persona elegida solo puede quitarse cuando tenga su propio plan Narrador. El comprador solo tiene acceso de miembro si añade su propio correo, y el acceso termina para todo el Crew si el plan no se renueva. El comprador puede, en cambio, activar el Crew con menos personas (al menos 6) al mismo precio; la lista no puede cambiar hasta que el plan se renueve.
- Regalo de Miembro, A$24.99 una sola vez: un año de acceso de miembro para otra persona, enviado a su correo. Solo puede canjearlo la cuenta con ese correo; si ya paga un plan, su próximo pago se retrasa un año. Nunca se renueva y no tiene valor en efectivo.
- Los precios están en dólares australianos, incluyen el GST y son el precio total que pagas. Los precios vigentes se muestran en la página de planes antes de pagar. Cada pago recibe una factura fiscal por correo.
- Las pruebas gratuitas (30 días para Miembro y 14 días para Narrador) no requieren tarjeta y nunca se cobran. Al terminar una prueba, las funciones se detienen hasta que eliges un plan.
4. Renovación automática y cancelación
- Un plan de pago se renueva automáticamente cada año al precio vigente en ese momento, con cargo a tu método de pago guardado, hasta que lo canceles.
- Puedes cancelar en cualquier momento en el sitio web: Cuenta → Gestionar facturación. Tu plan sigue activo hasta el final del año pagado y no se vuelve a cobrar.
- Si subimos el precio de tu plan, te avisaremos por correo al menos 30 días antes de la renovación, para que puedas cancelar antes del cobro.
- Salvo cuando lo exija la Ley del Consumidor de Australia (ver sección 1), no reembolsamos la parte restante del año si cancelas o cambias de opinión.
5. Publicaciones de encuentros, entradas y recompensas
- Los Narradores de Oro pueden publicar encuentros en el Boletín. Los primeros 5 son gratuitos; cada anuncio después cuesta A$25.00 y se cobra al comprarlo.
- Las recompensas por invitaciones (el estatus de Narrador de Oro y años gratis) se conceden automáticamente como se describe en la página de planes. No tienen valor en efectivo ni pueden transferirse. Podemos cambiar o terminar el programa de recompensas para el futuro con 30 días de aviso; las recompensas ya obtenidas se conservan.
- Los anfitriones pueden vender entradas para sus encuentros. Los pagos de las entradas van a través de Stripe a la propia cuenta de Stripe del anfitrión, y nos quedamos con el 10% de cada entrada. El anfitrión fija el precio y es responsable del evento, los reembolsos y los impuestos de las entradas. Un asiento comprado con entrada no puede devolverse en la app: pregunta al anfitrión. A nuestra comisión se le suma el GST.
- Referidos: cuando alguien se registra con tu enlace de referido y paga su primer plan, recibes un mes gratis (añadido a tu plan o como acceso de miembro gratuito), o 10 días gratis si pagas un plan de Narrador (tu próximo pago se aplaza 10 días). Las recompensas por referidos no tienen valor en efectivo y no son transferibles.
6. Eliminar tu cuenta
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento (Cuenta → Eliminar mi cuenta). Hacerlo termina de inmediato cualquier suscripción activa y borra definitivamente tus partidas, jugadores, mensajes y demás contenido. Salvo cuando lo exija la Ley del Consumidor de Australia, no se reembolsa la parte no utilizada de un plan de pago. Descarga antes tus datos si quieres conservarlos. También podemos eliminar cuentas sin uso durante 6 meses tras terminar su plan, después de un aviso por correo (ver la Política de privacidad).
7. Uso justo del Servicio
No debes: acosar, amenazar o insultar a otras personas; publicar contenido ilegal, de odio, sexual o engañoso; compartir información personal de otros sin su permiso; enviar spam; suplantar a nadie; intentar eludir límites de seguridad, pago o acceso; ni interferir con el Servicio. Podemos retirar contenido, silenciar o expulsar a alguien del chat, o suspender o cerrar una cuenta que incumpla estas condiciones, actuando de forma razonable y, cuando corresponda, explicándote el motivo.
8. Tu contenido y la información de otras personas
Conservas la propiedad de lo que publicas. Nos das permiso para guardarlo y mostrarlo a las personas a quienes va dirigido, solo para prestar el Servicio. Al añadir jugadores a «Mis jugadores», confirmas que aceptaron que compartas sus datos con nosotros.
9. Encuentros y partidas en persona
Los encuentros del Boletín los organizan sus anfitriones, no nosotros. Los anfitriones son responsables de sus eventos, y cada persona es responsable de su propia seguridad y conducta. Mafia es un juego de fiesta; juega con responsabilidad.
10. Otros servicios
Los pagos los gestiona Stripe y la música opcional, Apple Music; se aplican sus propias condiciones. Las apps también están sujetas a las condiciones de App Store y Google Play. Los anfitriones que venden entradas también aceptan los términos de Stripe para cuentas conectadas.
11. Cambios en el Servicio y en estas condiciones
Mejoramos el Servicio con el tiempo y podemos cambiar funciones. Si hacemos un cambio en estas condiciones que sea importante para ti, te avisaremos por correo o en la app al menos 30 días antes de que entre en vigor; si no estás de acuerdo, puedes cancelar antes y, si el cambio reduce lo que pagaste, recibir un reembolso proporcional de la parte no utilizada.
12. Responsabilidad
Sin perjuicio de tus derechos de la sección 1, no somos responsables de pérdidas que no fueran razonablemente previsibles, o causadas por tus propios actos o por hechos fuera de nuestro control razonable. Nada en estas condiciones limita la responsabilidad que la ley no permite limitar.
13. Ley aplicable y disputas
Estas condiciones se rigen por las leyes de Nueva Gales del Sur, Australia. Contáctanos primero para intentar resolver cualquier problema; también puedes acudir a NSW Fair Trading o a los tribunales de Nueva Gales del Sur.
14. Contacto
Correo [email protected].