MáfiaNarradorPolítica de privacidade
Esta é uma tradução para sua conveniência. Se for diferente da versão em inglês, prevalece a versão em inglês. Ler em inglês
Em vigor desde 20 de outubro de 2026 · MAXISHERE PTY LTD · ABN 82 697 253 400 · mafianarrator.site
Esta política explica como a MAXISHERE PTY LTD («nós») trata informações pessoais no Mafia Narrator: o site mafianarrator.site, o app web e os apps para iPhone e Android. Tratamos informações pessoais de acordo com a Lei de Privacidade de 1988 (Privacy Act 1988, Cth) e os Princípios de Privacidade da Austrália (Australian Privacy Principles).
1. Contato
MAXISHERE PTY LTD (ABN 82 697 253 400), Holland Street, North Epping NSW 2121, Austrália
E-mail: [email protected]
2. O que coletamos
- Conta: e-mail, senha (guardada apenas como hash irreversível), data de nascimento (para confirmar que você tem 18 anos ou mais), nome de exibição, foto de perfil, idioma, e a cidade e o país deduzidos da sua conexão à internet (para a sala de chat da sua cidade e para mostrar as publicações do Boletim do seu país).
- Segurança: sua chave de login em duas etapas e seus códigos de recuperação, os dispositivos e navegadores em que você entra, endereços IP e um registro da atividade da conta (logins, alterações, pagamentos).
- Pagamentos: os pagamentos são processados pela Stripe. Nunca vemos nem guardamos os dados do seu cartão. Guardamos suas referências de cliente e assinatura na Stripe, seu plano e as datas e valores dos pagamentos. Se você vender ingressos de encontros, a Stripe coleta seus dados de identidade e bancários para sua própria conta Stripe; guardamos apenas a referência dela e se ela pode receber pagamentos.
- Plano Crew: se você comprar o plano Crew, os e-mails que escolher; cada pessoa é avisada por e-mail de que você a adicionou. Se alguém adicionar seu e-mail à Crew, verá apenas esse e-mail, nunca mais nada da sua conta.
- Presentes e indicações: se você presentear um plano Membro, o e-mail do destinatário e sua mensagem opcional, que enviamos a ele por e-mail. Se alguém se cadastrar com seu link de indicação, registramos que você o indicou; você vê apenas quantos se cadastraram e pagaram, nunca quem.
- Partidas: as partidas que você conduz (cenário, papéis, eventos e resultados) e «Meus jogadores»: os nomes e, se quiser, o e-mail, telefone, endereço e foto das pessoas com quem você joga. Durante uma partida, se um narrador adicionou seu e-mail a um de seus jogadores, guardamos seu papel nessa partida para que seu celular o mostre a você, e as escolhas noturnas que você envia para que o narrador as veja; eles são apagados quando a partida termina. Se você sair do app (ou da janela do navegador) durante uma partida, registramos quando e por quanto tempo, nunca o que você abriu, e mostramos isso apenas ao narrador dessa partida.
- Comunidade: mensagens e denúncias do chat, publicações, comentários, curtidas e reservas de encontros do Boletim, convites e mensagens enviadas ao suporte.
- Notificações: se você as ativar, um identificador do dispositivo para enviarmos notificações ao seu telefone ou navegador.
- Música: as músicas que você adiciona do seu telefone ficam no seu dispositivo. Se você usar o Apple Music, a Apple cuida da sua conta Apple Music; guardamos apenas os títulos e os identificadores Apple das músicas que você escolhe.
3. Informações sobre outras pessoas
Ao adicionar jogadores em «Meus jogadores», você nos fornece as informações pessoais deles. Adicione apenas pessoas que concordem. Se você adicionar o e-mail de um jogador e esse e-mail pertencer a um membro do Mafia Narrator, ele receberá um resumo de cada partida jogada com você; cada e-mail de resumo traz um link para deixar de recebê-los.
4. Como usamos
Para prestar o serviço (contas, partidas, sincronização entre seus dispositivos, chat, o Boletim, reservas, notificações, e-mails do Boletim aos membros e resumos de partidas); para cobrar e enviar recibos; para manter as contas seguras e evitar abusos; para moderar o chat e o Boletim; para responder ao suporte; para enviar mensagens do serviço (por exemplo sobre seu plano, recompensas ou uma conta prestes a ser excluída); e para cumprir nossas obrigações legais. Não vendemos informações pessoais nem as usamos para publicidade.
5. Quem pode ver
- Outros usuários: seu nome de exibição e sua foto aparecem com suas mensagens no chat e seus comentários no Boletim. O organizador de um encontro que você reserva (e nossos administradores) podem ver seu nome, ou seu e-mail se você não tiver nome de exibição. Se você comprar um ingresso para um encontro, seu e-mail é enviado ao anfitrião.
- Narradores que conhecem seu e-mail: se você for membro e um narrador digitar seu e-mail para um jogador em «Meus jogadores», seu nome de exibição e sua foto de perfil são oferecidos a ele para esse jogador. Nada mais é compartilhado: nunca seu telefone, endereço, data de nascimento ou qualquer outro dado da sua conta. Se você entrar na partida de um narrador com o código dele, entra na lista de jogadores dele com seu nome de exibição, foto e e-mail.
- Nossos fornecedores: Stripe (pagamentos), Cloudflare (entrega e segurança do site), nossa hospedagem e serviço de e-mail, Apple e Google (notificações e lojas de apps), Apple (Apple Music, se você usar) e Google Fonts (as fontes do site, que recebem seu endereço IP quando uma página carrega). Eles só podem usar as informações para nos prestar o serviço deles.
- Nossa equipe: os administradores podem ver os dados da conta para gerir o serviço e responder ao suporte. O histórico do chat é arquivado toda semana em nossos registros e depois apagado das salas.
- Quando a lei exigir, ou para proteger a segurança de alguém.
6. Fora da Austrália
Alguns fornecedores guardam ou processam informações fora da Austrália, incluindo nos Estados Unidos, na União Europeia e em outros países onde Stripe, Cloudflare, Apple e Google operam. Usamos fornecedores que protegem informações pessoais em um nível comparável aos Princípios de Privacidade da Austrália.
7. Segurança
As conexões são criptografadas (HTTPS), as senhas são guardadas com hash, o login em duas etapas é obrigatório em todas as contas, as tentativas de login são limitadas e apenas os administradores têm acesso interno. Nenhum sistema é totalmente seguro; se um vazamento de dados puder causar a você um dano grave, avisaremos você e, quando aplicável, o Escritório do Comissário de Informação da Austrália (OAIC).
8. Por quanto tempo guardamos
Guardamos suas informações enquanto sua conta existir. Você pode excluir sua conta a qualquer momento (Conta → Excluir minha conta): tudo nela é apagado imediatamente. Se seu plano ou teste terminar e a conta ficar sem uso por 60 dias, enviamos um aviso por e-mail; aos 90 dias (e pelo menos 30 dias após o aviso) a conta é excluída. Guardamos os registros de pagamentos e impostos pelo tempo exigido pela lei tributária australiana, e uma breve nota no registro de atividade de que uma conta foi excluída.
9. Acesso, correção e suas escolhas
Você pode ver e alterar seus dados no app ou no site, baixar seus dados (Conta → Baixar meus dados), desativar as notificações e os e-mails do Boletim (o sino do Boletim, ou o link em qualquer e-mail do Boletim) e excluir sua conta. Para pedir acesso ou correção, ou para qualquer outra questão de privacidade, fale conosco pelos contatos acima; responderemos em até 30 dias.
10. Cookies
Usamos apenas os cookies necessários ao serviço: um que mantém você conectado e outro que lembra seu idioma. A Cloudflare pode definir um cookie para proteger o site contra ataques. Não usamos cookies de publicidade nem de análise.
11. Idade
O Mafia Narrator é para pessoas com 18 anos ou mais. Não coletamos intencionalmente informações de menores de 18 anos; se soubermos que uma conta pertence a um menor, nós a excluímos.
12. Decisões automatizadas
Não usamos programas de computador para tomar decisões que afetem você de forma significativa. As etapas automáticas, como o aviso e a exclusão de contas sem uso e as recompensas por convites, seguem as regras fixas descritas aqui e em nossos Termos.
13. Reclamações
Fale conosco primeiro e tentaremos resolver sua questão em até 30 dias. Se não ficar satisfeito, você pode reclamar ao Escritório do Comissário de Informação da Austrália (OAIC): oaic.gov.au, 1300 363 992.
14. Alterações
Podemos atualizar esta política. Publicaremos aqui a nova versão com a data e avisaremos você por e-mail ou no app antes que mudanças importantes entrem em vigor.