مافیاگردانندهسیاست حفظ حریم خصوصی
این ترجمه برای راحتی شماست. اگر با نسخهٔ انگلیسی تفاوت داشته باشد، نسخهٔ انگلیسی معتبر است. خواندن به انگلیسی
تاریخ اجرا: ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶ · MAXISHERE PTY LTD · ABN 82 697 253 400 · mafianarrator.site
این سیاست توضیح میدهد که شرکت MAXISHERE PTY LTD («ما») چگونه با اطلاعات شخصی در Mafia Narrator رفتار میکند: وبسایت mafianarrator.site، نسخه وب برنامه و برنامههای آیفون و اندروید. ما اطلاعات شخصی را مطابق قانون حریم خصوصی ۱۹۸۸ (Privacy Act 1988, Cth) و اصول حریم خصوصی استرالیا (Australian Privacy Principles) مدیریت میکنیم.
۱. تماس با ما
MAXISHERE PTY LTD (ABN 82 697 253 400)، Holland Street, North Epping NSW 2121، استرالیا
ایمیل: [email protected]
۲. چه اطلاعاتی جمعآوری میکنیم
- حساب کاربری: نشانی ایمیل، رمز عبور (فقط به صورت هش یکطرفه ذخیره میشود)، تاریخ تولد (برای اطمینان از اینکه ۱۸ سال یا بیشتر دارید)، نام نمایشی، عکس پروفایل، زبان، و شهر و کشوری که از روی اتصال اینترنت شما تشخیص داده میشود (برای اتاق گفتگوی شهر شما و نمایش پستهای اطلاعیههای کشورتان).
- امنیت: کلید ورود دومرحلهای و کدهای بازیابی شما، دستگاهها و مرورگرهایی که با آنها وارد میشوید، نشانیهای IP و گزارشی از فعالیت حساب (ورودها، تغییرات، پرداختها).
- پرداختها: پرداختها توسط Stripe انجام میشود. ما هرگز اطلاعات کارت شما را نمیبینیم و ذخیره نمیکنیم. شناسه مشتری و اشتراک شما در Stripe، طرح شما، و تاریخ و مبلغ پرداختها را نگه میداریم. اگر بلیت دورهمی بفروشید، Stripe اطلاعات هویتی و بانکی شما را برای حساب Stripe خودتان جمعآوری میکند؛ ما فقط شناسهی آن و اینکه آیا میتواند پرداخت بگیرد را نگه میداریم.
- اشتراک گروهی: اگر اشتراک گروهی بخرید، ایمیلهایی که انتخاب میکنید؛ به هر نفر ایمیل میدهیم که او را اضافه کردهاید. اگر کسی ایمیل شما را به گروهش اضافه کند، فقط همان ایمیل را میبیند، هرگز چیز دیگری از حساب شما.
- هدیهها و معرفیها: اگر پلن عضو هدیه دهید، ایمیل گیرنده و پیام اختیاری شما که برایش ایمیل میکنیم. اگر کسی با پیوند معرفی شما ثبتنام کند، ثبت میکنیم که شما او را معرفی کردهاید؛ شما فقط تعداد ثبتنامها و پرداختها را میبینید، نه نام افراد را.
- بازیها: بازیهایی که اداره میکنید (سناریو، نقشها، رویدادها و نتایج) و «بازیکنان من»: نامها و در صورت تمایل ایمیل، تلفن، نشانی و عکس کسانی که با آنها بازی میکنید. وقتی بازی در جریان است و گرداننده ایمیل شما را به یکی از بازیکنانش اضافه کرده، نقش شما در آن بازی را نگه میداریم تا گوشیتان آن را به شما نشان دهد، و انتخابهای شبانهای که میفرستید را تا گرداننده آنها را ببیند؛ با پایان بازی پاک میشوند. اگر در طول بازی از اپ (یا پنجره مرورگر) خارج شوید، زمان و مدت آن را ثبت میکنیم، هرگز اینکه چه چیزی باز کردید، و آن را فقط به گرداننده همان بازی نشان میدهیم.
- جامعه: پیامها و گزارشهای گفتگو، پستها، نظرها، پسندها و رزرو دورهمیها در اطلاعیهها، دعوتنامهها و پیامهایی که به پشتیبانی میفرستید.
- اعلانها: اگر آنها را روشن کنید، شناسه دستگاه تا بتوانیم به گوشی یا مرورگر شما اعلان بفرستیم.
- موسیقی: آهنگهایی که از گوشی خود اضافه میکنید روی دستگاه شما میمانند. اگر از Apple Music استفاده کنید، حساب Apple Music شما در اختیار Apple است؛ ما فقط نام آهنگها و شناسههای Apple آهنگهایی را که انتخاب میکنید ذخیره میکنیم.
۳. اطلاعات دیگران
وقتی بازیکنانی را به «بازیکنان من» اضافه میکنید، اطلاعات شخصی آنها را در اختیار ما میگذارید. فقط کسانی را اضافه کنید که با این کار موافقاند. اگر نشانی ایمیل بازیکنی را اضافه کنید و آن ایمیل متعلق به یکی از اعضای Mafia Narrator باشد، او خلاصه هر بازیای را که با شما بازی میکند دریافت میکند؛ هر ایمیل خلاصه پیوندی برای توقف آن دارد.
۴. چگونه از آن استفاده میکنیم
برای ارائه خدمات (حسابها، بازیها، همگامسازی میان دستگاههای شما، گفتگو، اطلاعیهها، رزروها، اعلانها، ایمیلهای اطلاعیهها به اعضا و خلاصه بازیها)؛ برای دریافت پرداختها و ارسال رسید؛ برای امن نگه داشتن حسابها و جلوگیری از سوءاستفاده؛ برای نظارت بر گفتگو و اطلاعیهها؛ برای پاسخ به درخواستهای پشتیبانی؛ برای ارسال پیامهای خدماتی (مثلاً درباره طرح شما، پاداشها یا حسابی که در آستانه حذف است)؛ و برای انجام تعهدات قانونیمان. ما اطلاعات شخصی را نمیفروشیم و از آن برای تبلیغات استفاده نمیکنیم.
۵. چه کسانی آن را میبینند
- کاربران دیگر: نام نمایشی و عکس شما همراه پیامهای گفتگو و نظرهای شما در اطلاعیهها نمایش داده میشود. برگزارکننده دورهمیای که رزرو میکنید (و مدیران ما) نام شما را میبینند، یا اگر نام نمایشی ندارید، ایمیلتان را. اگر برای دورهمیای بلیت بخرید، ایمیل شما برای میزبانش فرستاده میشود.
- گردانندگانی که ایمیل شما را میدانند: اگر عضو باشید و یک گرداننده نشانی ایمیل شما را برای یکی از بازیکنان «بازیکنان من» وارد کند، نام نمایشی و عکس پروفایل شما به او پیشنهاد میشود تا برای آن بازیکن استفاده کند. هیچ چیز دیگری به اشتراک گذاشته نمیشود: هرگز تلفن، نشانی، تاریخ تولد یا هر چیز دیگری از حساب شما. اگر با کد گرداننده به بازیاش بپیوندید، با نام نمایشی، عکس و ایمیل خود به فهرست بازیکنان او اضافه میشوید.
- ارائهدهندگان خدمات ما: Stripe (پرداخت)، Cloudflare (ارائه و امنیت وبسایت)، میزبان وب و سرویس ایمیل ما، Apple و Google (اعلانها و فروشگاههای برنامه)، Apple (در صورت استفاده از Apple Music) و Google Fonts (قلمهای وبسایت، که هنگام بارگذاری صفحه نشانی IP شما را دریافت میکنند). آنها فقط میتوانند برای ارائه خدماتشان به ما از این اطلاعات استفاده کنند.
- تیم ما: مدیران برای اداره خدمات و پاسخ به درخواستهای پشتیبانی میتوانند جزئیات حساب را ببینند. تاریخچه گفتگو هر هفته در سوابق ما بایگانی و سپس از اتاقهای گفتگو حذف میشود.
- وقتی قانون الزام کند، یا برای حفظ امنیت و سلامت کسی.
۶. خارج از استرالیا
برخی ارائهدهندگان اطلاعات را خارج از استرالیا ذخیره یا پردازش میکنند، از جمله در ایالات متحده، اتحادیه اروپا و کشورهای دیگری که Stripe، Cloudflare، Apple و Google در آنها فعالاند. ما از ارائهدهندگانی استفاده میکنیم که از اطلاعات شخصی در سطحی همانند اصول حریم خصوصی استرالیا محافظت میکنند.
۷. امنیت
اتصالها رمزگذاری میشوند (HTTPS)، رمزهای عبور هش میشوند، ورود دومرحلهای برای همه حسابها الزامی است، تعداد تلاشهای ورود محدود است و دسترسی کارکنان فقط برای مدیران است. هیچ سیستمی کاملاً امن نیست؛ اگر نشت اطلاعاتی احتمالاً به شما آسیب جدی برساند، به شما و در صورت لزوم به دفتر کمیسیونر اطلاعات استرالیا (OAIC) اطلاع میدهیم.
۸. مدت نگهداری
اطلاعات شما را تا زمانی که حسابتان وجود دارد نگه میداریم. هر زمان بخواهید میتوانید حساب خود را حذف کنید (حساب کاربری ← حذف حساب من): همه چیز در آن بلافاصله حذف میشود. اگر طرح یا دوره آزمایشی شما تمام شود و حساب ۶۰ روز استفاده نشود، برایتان ایمیل هشدار میفرستیم؛ پس از ۹۰ روز (و دستکم ۳۰ روز پس از هشدار) حساب حذف میشود. سوابق پرداخت و مالیات را تا زمانی که قانون مالیات استرالیا الزام میکند، و یادداشت کوتاهی در گزارش فعالیت درباره حذف حساب، نگه میداریم.
۹. دسترسی، اصلاح و انتخابهای شما
میتوانید جزئیات خود را در برنامه یا وبسایت ببینید و تغییر دهید، دادههایتان را دریافت کنید (حساب کاربری ← دریافت اطلاعات من)، اعلانها و ایمیلهای اطلاعیهها را خاموش کنید (زنگوله در اطلاعیهها، یا پیوند داخل هر ایمیل اطلاعیهها) و حساب خود را حذف کنید. برای درخواست دسترسی یا اصلاح، یا هر پرسش دیگری درباره حریم خصوصی، از طریق مشخصات بالا با ما تماس بگیرید؛ ظرف ۳۰ روز پاسخ میدهیم.
۱۰. کوکیها
ما فقط از کوکیهای لازم برای ارائه خدمات استفاده میکنیم: یکی برای اینکه وارد حساب بمانید و یکی برای به خاطر سپردن زبانتان. Cloudflare ممکن است برای محافظت از وبسایت در برابر حملات کوکیای قرار دهد. ما از کوکیهای تبلیغاتی یا تحلیلی استفاده نمیکنیم.
۱۱. سن
Mafia Narrator برای افراد ۱۸ سال به بالاست. ما آگاهانه از کسی زیر ۱۸ سال اطلاعات جمعآوری نمیکنیم؛ اگر بفهمیم حسابی متعلق به فردی زیر سن قانونی است، آن را حذف میکنیم.
۱۲. تصمیمگیری خودکار
ما از برنامههای رایانهای برای تصمیمگیریهایی که اثر مهمی بر شما دارند استفاده نمیکنیم. مراحل خودکار، مانند یادآوری و حذف حسابهای استفادهنشده و پاداشهای دعوت، از قواعد ثابتی پیروی میکنند که در اینجا و در شرایط استفاده ما آمده است.
۱۳. شکایتها
لطفاً ابتدا با ما تماس بگیرید تا تلاش کنیم ظرف ۳۰ روز نگرانی شما را برطرف کنیم. اگر راضی نبودید، میتوانید به دفتر کمیسیونر اطلاعات استرالیا (OAIC) شکایت کنید: oaic.gov.au، 1300 363 992.
۱۴. تغییرات
ممکن است این سیاست را بهروز کنیم. نسخه جدید را با تاریخش اینجا منتشر میکنیم و پیش از اجرای تغییرات مهم، از طریق ایمیل یا در برنامه به شما اطلاع میدهیم.